老撾語(yǔ)phaasaalaao也稱寮語(yǔ)。老撾的官方語(yǔ)言。屬漢藏語(yǔ)系壯侗語(yǔ)族壯傣語(yǔ)支。使用人口約250萬(wàn)。除分布于老撾外，也分布于泰國(guó)東北部和北部老撾族居住地區(qū)據(jù)老撾官方最新統(tǒng)計(jì)，老撾現(xiàn)有47個(gè)民族，其中老聽(tīng)、老松和老龍族構(gòu)成其三大民族。根據(jù)各民族的語(yǔ)言特點(diǎn)，老撾語(yǔ)言可分為6大語(yǔ)族老—泰語(yǔ)族、孟—高棉語(yǔ)族、苗—瑤語(yǔ)族、藏—緬語(yǔ)族、越—芒語(yǔ)族及賀語(yǔ)族。
基本詞匯以單音節(jié)詞居多，在佛教傳入之后，吸收了大量巴利語(yǔ)、梵語(yǔ)和孟-高棉語(yǔ)借詞，主要用于宗教和貴族生活方面。來(lái)源于巴利語(yǔ)、梵語(yǔ)的詞匯，多數(shù)屬多音節(jié)詞，仍保留其母語(yǔ)的構(gòu)詞規(guī)律。老撾語(yǔ)有兩種不同形體的拼音文字：一種較古老的稱為“多坦”意(為“經(jīng)文”)，其形體和拼寫均似舊傣仂文，現(xiàn)在僅見(jiàn)于寺廟的貝葉經(jīng)，或在佛學(xué)院中使用；另一種稱為“多老”意（為“老文”），它的形體和拼寫都近似當(dāng)代泰文。兩者都來(lái)源于孟-高棉文的改革體，是當(dāng)今老撾官方通用文字。
上海傳譯翻譯有限公司的老撾語(yǔ)翻譯團(tuán)隊(duì)經(jīng)過(guò)數(shù)十載翻譯工作經(jīng)歷及經(jīng)驗(yàn)積累，在老撾語(yǔ)翻譯上做了更為完善的改進(jìn)，使得老撾語(yǔ)翻譯團(tuán)隊(duì)更具有更高的專業(yè)性，高效性，精確性。現(xiàn)目前我翻譯公司的老撾語(yǔ)翻譯服務(wù)項(xiàng)目擴(kuò)展到各個(gè)行業(yè)翻譯領(lǐng)域，包括地質(zhì)老撾語(yǔ)翻譯、地理老撾語(yǔ)翻譯、電力老撾語(yǔ)翻譯、電器老撾語(yǔ)翻譯、合同老撾語(yǔ)翻譯、紡織老撾語(yǔ)翻譯、服裝老撾語(yǔ)翻譯、商標(biāo)老撾語(yǔ)翻譯、廣告老撾語(yǔ)翻譯、航空航天老撾語(yǔ)翻譯、化學(xué)老撾語(yǔ)翻譯、石油老撾語(yǔ)翻譯、化工老撾語(yǔ)翻譯、環(huán)境老撾語(yǔ)翻譯、環(huán)保老撾語(yǔ)翻譯、機(jī)械老撾語(yǔ)翻譯、工程老撾語(yǔ)翻譯、計(jì)算機(jī)老撾語(yǔ)翻譯、網(wǎng)絡(luò)老撾語(yǔ)翻譯、建筑老撾語(yǔ)翻譯、建材老撾語(yǔ)翻譯、裝潢老撾語(yǔ)翻譯、房地產(chǎn)老撾語(yǔ)翻譯、交通老撾語(yǔ)翻譯，運(yùn)輸老撾語(yǔ)翻譯、車輛老撾語(yǔ)翻譯，教育老撾語(yǔ)翻譯、科研老撾語(yǔ)翻譯、金融老撾語(yǔ)翻譯、保險(xiǎn)老撾語(yǔ)翻譯，證券老撾語(yǔ)翻譯，期貨老撾語(yǔ)翻譯、經(jīng)貿(mào)老撾語(yǔ)翻譯，管理老撾語(yǔ)翻譯、旅游老撾語(yǔ)翻譯、娛樂(lè)老撾語(yǔ)翻譯、能源老撾語(yǔ)翻譯、農(nóng)牧林魚(yú)老撾語(yǔ)翻譯、輕工老撾語(yǔ)翻譯、工藝?yán)蠐胝Z(yǔ)翻譯、禮品老撾語(yǔ)翻譯、食品老撾語(yǔ)翻譯、飼料老撾語(yǔ)翻譯、體育老撾語(yǔ)翻譯，通用科技老撾語(yǔ)翻譯、文化老撾語(yǔ)翻譯、藝術(shù)老撾語(yǔ)翻譯、五金老撾語(yǔ)翻譯、冶金老撾語(yǔ)翻譯、礦石老撾語(yǔ)翻譯、新聞老撾語(yǔ)翻譯、醫(yī)療老撾語(yǔ)翻譯、生物老撾語(yǔ)翻譯、儀器儀表老撾語(yǔ)翻譯、度量衡器老撾語(yǔ)翻譯，郵政老撾語(yǔ)翻譯、電信老撾語(yǔ)翻譯、通訊設(shè)備老撾語(yǔ)翻譯、造紙老撾語(yǔ)翻譯、印刷老撾語(yǔ)翻譯、包裝老撾語(yǔ)翻譯、個(gè)人資料老撾語(yǔ)翻譯、口譯老撾語(yǔ)翻譯、通用文件類老撾語(yǔ)翻譯、IT老撾語(yǔ)翻譯等。
對(duì)于老撾語(yǔ)翻譯，我公司的老撾語(yǔ)翻譯團(tuán)隊(duì)在對(duì)朝鮮語(yǔ)的專業(yè)詞匯上嚴(yán)格要求做到精確、規(guī)范、高效率。力爭(zhēng)做到使每一位客戶滿意。同時(shí)我們的老撾語(yǔ)翻譯團(tuán)隊(duì)也在不斷的增大、加強(qiáng)及完善，匯集國(guó)內(nèi)外高校名院老撾語(yǔ)人才，不斷的在老撾語(yǔ)翻譯上加我們的老撾語(yǔ)翻譯專業(yè)水平及能力。
目前我們?cè)诶蠐胝Z(yǔ)翻譯領(lǐng)域上取得了各個(gè)領(lǐng)域的輝煌成果。有地質(zhì)老撾語(yǔ)翻譯領(lǐng)域、電力電子老撾語(yǔ)翻譯領(lǐng)域、合同文案老撾語(yǔ)翻譯領(lǐng)域、紡織服裝老撾語(yǔ)翻譯領(lǐng)域、廣告老撾語(yǔ)翻譯領(lǐng)域、航空航天老撾語(yǔ)翻譯領(lǐng)域、石油老撾語(yǔ)翻譯領(lǐng)域、化工老撾語(yǔ)翻譯領(lǐng)域、環(huán)保老撾語(yǔ)翻譯領(lǐng)域、機(jī)械老撾語(yǔ)翻譯領(lǐng)域、工程老撾語(yǔ)翻譯領(lǐng)域、計(jì)算機(jī)老撾語(yǔ)翻譯領(lǐng)域、網(wǎng)絡(luò)老撾語(yǔ)翻譯領(lǐng)域、建筑老撾語(yǔ)翻譯領(lǐng)域、金融老撾語(yǔ)翻譯領(lǐng)域、保險(xiǎn)老撾語(yǔ)翻譯領(lǐng)域、經(jīng)貿(mào)老撾語(yǔ)翻譯領(lǐng)域、旅游老撾語(yǔ)翻譯領(lǐng)域、能源老撾語(yǔ)翻譯領(lǐng)域、食品老撾語(yǔ)翻譯領(lǐng)域、體育老撾語(yǔ)翻譯領(lǐng)域、文化老撾語(yǔ)翻譯領(lǐng)域、五金老撾語(yǔ)翻譯領(lǐng)域、醫(yī)療老撾語(yǔ)翻譯領(lǐng)域、生物老撾語(yǔ)翻譯領(lǐng)域、通訊設(shè)備老撾語(yǔ)翻譯領(lǐng)域、包裝朝老撾語(yǔ)翻譯領(lǐng)域、個(gè)人資料老撾語(yǔ)翻譯領(lǐng)域等。
|
